Is there a way to use a Chalk loop for posts from more than one category?
Yes. See if the following link helps:
http://graffiticmstips.com/tips/graffiticms/display-a-list-of-posts-from-a-category/
How does that help me do it with multiple categories? It looks like it's only one category.